1
00:00:00,250 --> 00:00:01,250
(гарчить)

2
00:00:01,330 --> 00:00:05,420
♪ Далеко-далеко у великій країні динозаврів ♪

3
00:00:05,500 --> 00:00:09,760
♪ Четверо маленьких друзів
будувати авантюрні плани ♪

4
00:00:09,840 --> 00:00:13,930
♪ Роккі сміливий
поки Білл перестрахується ♪

5
00:00:14,010 --> 00:00:18,010
♪ Крихітка дурна, у Мазу мізки ♪

6
00:00:18,100 --> 00:00:20,480
♪ Але є
щось ще серед них? ♪

7
00:00:20,560 --> 00:00:22,730
♪ Ви знаєте його назву? ♪

8
00:00:22,810 --> 00:00:26,900
♪ Гігантозавр, він справді величезний ♪

9
00:00:26,980 --> 00:00:30,070
♪ Гігантозавр поруч ♪

10
00:00:31,190 --> 00:00:35,160
♪ Гігантозавр, він справді величезний ♪

11
00:00:35,240 --> 00:00:39,160
♪ Гігантозавр тут ♪

12
00:00:40,540 --> 00:00:42,750
ВСІ: Гігантозавр!

13
00:00:44,750 --> 00:00:46,460
ТІНІ: «Секрет-Саурус».

14
00:00:46,540 --> 00:00:48,550
(спокійна музика)

15
00:00:49,550 --> 00:00:50,670
(хропіння)

16
00:00:51,260 --> 00:00:53,880
-Вже ранок? так! Нарешті!
-(позіхаючи)

17
00:00:53,970 --> 00:00:58,760
-З Днем Secret-Saurus, хлопці!
-ВСІ: Щасливого секрету-Саурус!

18
00:00:58,850 --> 00:01:02,770
- Ходімо відкривати наші подарунки!
-Так! подарунки!

19
00:01:02,850 --> 00:01:04,980
Отже, всі пам'ятають правила?

20
00:01:05,060 --> 00:01:06,690
Як ми могли забути?

21
00:01:07,150 --> 00:01:10,030
(всі співають)
♪ Виберіть назву з оболонки ♪

22
00:01:10,110 --> 00:01:12,940
♪ Але це секрет, тсс! Не кажи! ♪

23
00:01:13,950 --> 00:01:17,120
♪ Зробіть подарунок, який їм сподобається ♪

24
00:01:17,700 --> 00:01:20,200
♪ До вашого секретного динозавра! ♪

25
00:01:22,160 --> 00:01:25,250
Я вибрав твоє ім'я, Білл.
Ось твій подарунок!

26
00:01:25,330 --> 00:01:26,790
ура!

27
00:01:27,170 --> 00:01:31,550
(ахає)
Дзвінка фрукти з оазису пустелі?

28
00:01:31,630 --> 00:01:33,760
Я буду берегти їх вічно!

29
00:01:35,510 --> 00:01:38,850
(ковтає)
Якщо я не з’їм їх усіх спочатку.

30
00:01:38,930 --> 00:01:40,100
Ти був у мене, Мазу.

31
00:01:41,560 --> 00:01:43,600
Ой! Цей кристал ідеальний.

32
00:01:43,680 --> 00:01:45,640
З нього можна зробити калейдоскоп!

33
00:01:45,730 --> 00:01:47,980
Це саме те, що я думав, що ти зробиш!

34
00:01:48,270 --> 00:01:50,770
Якби я знав, що таке калейдоскоп.

35
00:01:50,860 --> 00:01:54,240
Це все добре і все,
але хто мене взяв? Мазу?

36
00:01:55,030 --> 00:01:57,110
ні. Цього року я вибрав Tiny.

37
00:01:57,200 --> 00:01:58,370
(стогони)

38
00:02:00,240 --> 00:02:01,910
ТІНІ: Вау!

39
00:02:01,990 --> 00:02:04,960
Це набір фарб, які світяться в темряві.
Я зробив це сам.

40
00:02:05,040 --> 00:02:08,500
я люблю це! Тепер я можу малювати
на стінах печери!

41
00:02:08,580 --> 00:02:11,670
Печерні малюнки? Це ніколи не триватиме.

42
00:02:11,750 --> 00:02:14,880
А як щодо мого подарунка? Давай!

43
00:02:14,970 --> 00:02:16,880
Ось, секретний Саурус.

44
00:02:16,970 --> 00:02:19,430
-О, хлопче!
-(хихикає)

45
00:02:19,510 --> 00:02:21,760
Я сподіваюся, що це той супер пружний пого-боун

46
00:02:21,850 --> 00:02:23,680
Я натякав
за останні кілька тижнів.

47
00:02:23,770 --> 00:02:27,230
-(хихікає)
-Ой! Я сказав це вголос?

48
00:02:27,310 --> 00:02:29,480
І... Та-да! Це...

49
00:02:30,060 --> 00:02:31,400
камінь?

50
00:02:31,480 --> 00:02:35,320
Не будь-який камінь. Особливий камінь.

51
00:02:35,400 --> 00:02:37,780
Е-е... Що тут особливого?

52
00:02:38,110 --> 00:02:41,320
Це таємниця, яку вам доведеться «розгадати».

53
00:02:41,410 --> 00:02:42,620
(хихикає)

54
00:02:42,700 --> 00:02:45,000
привіт! Чому б нам усім не піти на пляж?

55
00:02:45,080 --> 00:02:46,410
і принести наші нові подарунки?

56
00:02:46,500 --> 00:02:49,960
- Я вмію малювати пейзаж!
-Я можу побудувати свій калейдоскоп!

57
00:02:50,040 --> 00:02:52,750
І я можу влаштувати пікнік дзвоників!

58
00:02:52,840 --> 00:02:53,840
(хльопає)

59
00:02:53,920 --> 00:02:56,590
(зітхає)
І я можу грати зі своїм... роком.

60
00:02:56,670 --> 00:02:57,670
(зітхає)

61
00:02:59,470 --> 00:03:02,300
(співає)
♪ Ми вибрали назву з мушлі ♪

62
00:03:02,970 --> 00:03:06,140
♪ Зберігали нашу секретну інформацію ♪

63
00:03:06,220 --> 00:03:12,110
♪ Ми отримали подарунок, який ми обожнюємо
від нашого секретного динозавра ♪

64
00:03:12,190 --> 00:03:13,690
О! ой!

65
00:03:13,770 --> 00:03:14,770
Ой!

66
00:03:15,440 --> 00:03:16,780
(балакаючи)

67
00:03:18,610 --> 00:03:19,820
-(пищить)
-(тупки)

68
00:03:20,200 --> 00:03:22,030
-(лепетати)
-(хрюкає)

69
00:03:22,120 --> 00:03:23,830
Гей, Роккі! Це ваше?

70
00:03:23,910 --> 00:03:25,200
(зітхає)
так

71
00:03:25,290 --> 00:03:27,950
Е... чому ти тягаєш камінь?

72
00:03:28,040 --> 00:03:31,000
Я... везу його... на озеро.

73
00:03:31,080 --> 00:03:35,500
Гаразд... але їх ще немає
багато каменів на озері?

74
00:03:35,590 --> 00:03:40,260
Так, але цей мій
Подарунок Secret-Saurus від Tiny.

75
00:03:40,340 --> 00:03:41,550
Чому вам потрібен камінь?

76
00:03:41,640 --> 00:03:44,640
Я б попросив щось веселе,
як пружний пого-боун!

77
00:03:45,140 --> 00:03:47,060
(стогони)

78
00:03:47,140 --> 00:03:49,310
Тобі варто бути обережнішим
з вашим подарунком.

79
00:03:49,430 --> 00:03:51,940
Впустити той камінь
міг розбити його на шматки,

80
00:03:52,020 --> 00:03:54,400
тоді Крихітка повинна була б
отримати щось нове.

81
00:03:55,270 --> 00:03:58,570
Щось нове? Хм...

82
00:03:59,860 --> 00:04:01,110
(гарчить)

83
00:04:05,080 --> 00:04:09,160
Гей, Гіганто, ти не заперечуєш?
топтати це для мене?

84
00:04:13,040 --> 00:04:14,170
Ааа!

85
00:04:14,250 --> 00:04:18,670
Гей, ти пропустив!
Чому ти сьогодні такий обережний?

86
00:04:19,920 --> 00:04:21,010
(хрюкає)

87
00:04:22,260 --> 00:04:23,720
Гей, Гіганто!

88
00:04:23,800 --> 00:04:25,760
ой! ага!

89
00:04:27,350 --> 00:04:28,470
Ааа!

90
00:04:28,560 --> 00:04:29,930
(ахає)

91
00:04:30,020 --> 00:04:31,180
Гей, Роккі!

92
00:04:31,270 --> 00:04:33,400
Ви подивилися, що особливого

93
00:04:33,480 --> 00:04:34,480
про свій подарунок ще?

94
00:04:34,560 --> 00:04:36,360
Все ще працюємо над цим!

95
00:04:36,820 --> 00:04:38,820
ой! ой! ой!

96
00:04:39,860 --> 00:04:41,360
(щебечуть)

97
00:04:44,910 --> 00:04:48,030
Добре, рок,
якщо я зможу змусити Гіганто чхнути,

98
00:04:48,120 --> 00:04:50,040
він вас прямо в смоляну яму здує!

99
00:04:53,250 --> 00:04:55,250
(хропіння)

100
00:04:56,670 --> 00:04:58,880
Давай, Великий Хлопець, чхни!

101
00:04:58,960 --> 00:05:00,550
-ТІНІ: Роккі?
-Га?

102
00:05:02,420 --> 00:05:06,010
(ахає)
Гей, хлопці, що ви тут робите?

103
00:05:06,090 --> 00:05:07,350
Озеро в ту сторону.

104
00:05:07,430 --> 00:05:11,100
Мені потрібно трохи дьогтю, щоб тримати разом
трубка калейдоскопа для мого кристала.

105
00:05:11,180 --> 00:05:13,440
Зачекайте. що ти тут робиш

106
00:05:13,520 --> 00:05:15,480
А навіщо тобі велетенський лист?

107
00:05:15,560 --> 00:05:18,110
Я... е-е... я, гм, отже, бачиш,

108
00:05:18,190 --> 00:05:20,650
Я показував Giganto свій новий подарунок

109
00:05:20,730 --> 00:05:25,530
і, гм, він виглядав гарячим,
тому я допомагав йому охолонути.

110
00:05:25,610 --> 00:05:28,330
- Для мене це має сенс!
- Чудова ідея!

111
00:05:28,450 --> 00:05:31,370
(нервовий сміх)
Так Просто обмахую великого хлопця.

112
00:05:32,040 --> 00:05:33,120
(гарчить)

113
00:05:34,080 --> 00:05:36,080
-(чхає)
-Ааа!

114
00:05:37,170 --> 00:05:39,000
РОКІ: До зустрічі на озері!

115
00:05:40,920 --> 00:05:42,760
-(кричить, бурчить)
-(тупки)

116
00:05:46,800 --> 00:05:51,310
привіт! Що, якщо я просто сховаю камінь тут
і сказати Крихітці, що я його загубив?

117
00:05:53,310 --> 00:05:55,850
(зітхає)
Ні, це виглядає так інакше,

118
00:05:55,940 --> 00:05:57,560
вона б це відразу помітила.

119
00:05:58,150 --> 00:06:01,110
Ах! Але не якщо під водою!

120
00:06:01,900 --> 00:06:06,150
(хрюкає)
Давай, гойдайся... доки не прийшов Крихітка.

121
00:06:08,110 --> 00:06:09,120
(кричить)

122
00:06:13,080 --> 00:06:14,160
ой!

123
00:06:16,500 --> 00:06:18,000
Ну, це було легко!

124
00:06:18,080 --> 00:06:21,420
(співає)
♪ Камінь зник! Ура! Ура! ♪

125
00:06:22,000 --> 00:06:24,670
Роккі, чому ти танцюєш?

126
00:06:24,760 --> 00:06:27,430
Ні, це мій сумний танець.

127
00:06:27,510 --> 00:06:31,140
(співає)
♪ Камінь зник! Бу-ху! Бу-ху! ♪

128
00:06:31,220 --> 00:06:35,520
- Камінь зник? як?
- Ой, це жахливо!

129
00:06:35,600 --> 00:06:39,440
Гіганто випадково постукав
мій подарунок в озеро!

130
00:06:39,850 --> 00:06:41,980
О, динозаврів!

131
00:06:42,070 --> 00:06:43,570
(ридання)

132
00:06:43,650 --> 00:06:45,780
Не хвилюйся, Роккі. Я виправлю це.

133
00:06:45,860 --> 00:06:47,950
справді? Ти подаруєш мені новий подарунок?

134
00:06:48,030 --> 00:06:50,370
краще. Я поверну твій подарунок!

135
00:06:50,450 --> 00:06:54,450
Е... Ні, ні, все гаразд.
Дійсно, забудьте про камінь.

136
00:06:54,540 --> 00:06:56,080
Це на дні озера.

137
00:06:56,160 --> 00:06:58,250
Ми можемо отримати це за допомогою Bill Bubble!

138
00:06:58,330 --> 00:07:00,920
Ми не можемо всі поміститися в Білл Бабл.

139
00:07:01,000 --> 00:07:05,460
-Тільки ти з Крихіткою можете йти!
-Е-е... Але це може бути страшно!

140
00:07:05,550 --> 00:07:09,090
Відколи ти боїшся?
Ви любите пригоди!

141
00:07:09,180 --> 00:07:13,310
да! Ви мене там!
Гаразд, візьмімо цей камінь.

142
00:07:14,600 --> 00:07:16,060
(грайлива музика)

143
00:07:17,480 --> 00:07:19,060
Ну я цього ніде не бачу.

144
00:07:19,140 --> 00:07:20,900
Здогадайтеся, це втрачено. Давайте повернемося назад.

145
00:07:20,980 --> 00:07:24,070
Не будь дурницею. Ми тільки почали шукати.

146
00:07:25,860 --> 00:07:27,440
(бурчання)

147
00:07:27,530 --> 00:07:29,360
(ахає)
Що це?

148
00:07:29,860 --> 00:07:32,120
-Ого-хо-го! Це гейзер!
-Ву-у-у-у.

149
00:07:32,200 --> 00:07:34,030
А їх ще більше!

150
00:07:34,120 --> 00:07:36,620
(обидва сміються)

151
00:07:36,750 --> 00:07:39,620
ОБИДВОЕ: Вау! ой! ой!

152
00:07:43,170 --> 00:07:47,210
Подивіться! Твій камінь! Наскільки нам пощастило?

153
00:07:47,300 --> 00:07:50,010
Так пощастило!

154
00:07:50,090 --> 00:07:52,470
Тепер нам залишається лише схопити його
і повернути його назад

155
00:07:52,550 --> 00:07:54,800
з нашим інструментом для вибору!

156
00:07:56,010 --> 00:07:57,020
що?

157
00:07:57,770 --> 00:07:59,060
ТІНІ: Зрозумів!

158
00:07:59,140 --> 00:08:02,150
-Ну-ну, що тут у нас?
(обидва задихаються)

159
00:08:02,230 --> 00:08:03,980
Динос під склом?

160
00:08:04,610 --> 00:08:05,610
смак!

161
00:08:05,690 --> 00:08:08,440
Терми! Відпусти нас
і ти можеш мати цей камінь!

162
00:08:08,530 --> 00:08:10,950
Рок? Для чого мені камінь?

163
00:08:11,030 --> 00:08:12,410
Це я сказав!

164
00:08:12,490 --> 00:08:15,580
Пристебніться, ось-ось стане нерівно!

165
00:08:15,660 --> 00:08:17,200
Ура!

166
00:08:18,410 --> 00:08:20,830
Ви так легко не втечете!

167
00:08:23,250 --> 00:08:24,330
РОКІ: Вау!

168
00:08:24,420 --> 00:08:25,420
(Термінонатор пищить)

169
00:08:26,920 --> 00:08:28,210
ТІНІ: Тримайся!

170
00:08:29,760 --> 00:08:32,430
-Так!
-Ура!

171
00:08:35,100 --> 00:08:36,560
-О!
-О!

172
00:08:36,640 --> 00:08:40,310
Обов'язково. Іди. Швидше!

173
00:08:42,350 --> 00:08:43,350
смак!

174
00:08:43,440 --> 00:08:45,270
-(Велетень гарчить)
-(пищить)

175
00:08:51,070 --> 00:08:52,200
Ура!

176
00:08:54,990 --> 00:08:55,990
(ахає)

177
00:08:56,070 --> 00:08:59,200
Spoilsport! Ви винні мені їсти!

178
00:08:59,290 --> 00:09:00,290
(скиглить)

179
00:09:01,710 --> 00:09:03,620
- Дякую, Гіганто!
- Дякую, Гіганто!

180
00:09:05,130 --> 00:09:06,670
♪ Jinga bells ♪

181
00:09:07,250 --> 00:09:08,750
♪ Jinga bells ♪

182
00:09:09,250 --> 00:09:12,090
-♪ Дуже смачно ♪
— Білл, дивись!

183
00:09:12,170 --> 00:09:14,130
Це крихітний і роккі!

184
00:09:15,680 --> 00:09:18,810
-Ти в порядку!
-Спасибі Крихітці!

185
00:09:18,890 --> 00:09:22,810
Я не можу повірити, що ти пройшов через це
все це тільки для мого подарунка.

186
00:09:22,890 --> 00:09:25,350
Це було того варте,
бо тепер ми маємо камінь!

187
00:09:25,440 --> 00:09:27,060
Ви зробили? де

188
00:09:27,150 --> 00:09:28,320
-(Роккі та Мазу задихаються)
-Га?

189
00:09:28,400 --> 00:09:31,820
Мабуть, камінь відвалився
коли ми від'їжджали від Терм.

190
00:09:31,900 --> 00:09:36,530
Ой, Роккі, твій подарунок зник
і це все моя вина.

191
00:09:37,530 --> 00:09:41,410
(зітхає)
Це не твоя вина, Крихітка. Це моє.

192
00:09:41,490 --> 00:09:44,080
Я намагався позбутися того каменя.

193
00:09:44,160 --> 00:09:46,710
що? Але чому?

194
00:09:46,790 --> 00:09:50,500
Бо це був не той подарунок, якого я хотіла.

195
00:09:50,590 --> 00:09:51,670
ох

196
00:09:51,760 --> 00:09:54,590
Вибач, Крихітка.
Я не повинен був цього робити.

197
00:09:54,670 --> 00:09:57,680
Я думаю, якби ви взяли
час подивитися на це,

198
00:09:57,760 --> 00:09:59,300
тобі б дуже сподобався цей подарунок.

199
00:09:59,390 --> 00:10:00,680
(Велетень гарчить)

200
00:10:00,810 --> 00:10:01,850
(тупки)

201
00:10:02,140 --> 00:10:03,310
(реве)

202
00:10:03,390 --> 00:10:05,270
(ахає)
Можливо, у вас буде ще один шанс!

203
00:10:05,390 --> 00:10:07,270
(реве)

204
00:10:11,230 --> 00:10:13,650
Мій подарунок! Він зламався!

205
00:10:13,740 --> 00:10:14,900
(хихикає)
немає

206
00:10:14,990 --> 00:10:16,490
Саме це робить його особливим.

207
00:10:16,570 --> 00:10:18,660
Скеля мала розколотися.

208
00:10:18,740 --> 00:10:21,410
Справжній подарунок всередині.

209
00:10:22,990 --> 00:10:27,370
Вау! Пого-боун!
Ти сховав це в скелі!

210
00:10:27,460 --> 00:10:29,710
- Щоб веселіше було!
- Дякую, Крихітка!

211
00:10:29,790 --> 00:10:33,300
Звичайно, було набагато більше
до цього подарунка, ніж я думав!

212
00:10:33,710 --> 00:10:35,590
І я б ніколи цього не знав

213
00:10:35,670 --> 00:10:38,550
якби Гіганто не підтягнув його назад.

214
00:10:38,890 --> 00:10:42,470
га? Гей, хлопці, у мене є ідея!

215
00:10:43,390 --> 00:10:45,430
(сміх)

216
00:10:46,180 --> 00:10:48,350
(грайлива музика)

217
00:10:49,060 --> 00:10:52,020
Гей, Гіганто! У нас для вас є подарунок!

218
00:10:55,860 --> 00:10:56,990
(гарчить)

219
00:10:57,150 --> 00:10:59,360
Ми знаємо, що це просто схоже на камінь,

220
00:10:59,450 --> 00:11:01,990
але це набагато більше, ніж це!

221
00:11:04,160 --> 00:11:05,450
(реве)

222
00:11:06,330 --> 00:11:08,080
РОКІ: Печерний мох! Ваш улюблений!

223
00:11:08,160 --> 00:11:10,710
ВСІ: Щасливого таємничого Савра!

224
00:11:10,790 --> 00:11:13,460
(реве)

225
00:11:15,380 --> 00:11:17,170
БІЛЛ: "Партія одного".

226
00:11:20,510 --> 00:11:23,010
(співає)
♪ Коли сонце починає яскраво світити ♪

227
00:11:23,100 --> 00:11:25,520
♪ І археоптерикс вийшов співати ♪

228
00:11:25,600 --> 00:11:28,180
♪ Коли метелики починають літати ♪

229
00:11:28,270 --> 00:11:30,810
♪ Це може означати лише одне! ♪

230
00:11:31,980 --> 00:11:34,360
♪ Коли починають розпускатися квіти ♪

231
00:11:34,440 --> 00:11:36,820
♪ І малюки птеранодонів
розправляють крила ♪

232
00:11:36,900 --> 00:11:39,400
♪ Коли березень приносить квітневі зливи ♪

233
00:11:39,490 --> 00:11:41,950
♪ Це може означати лише одне ♪

234
00:11:42,030 --> 00:11:44,200
♪ Це весна! Це весна! ♪

235
00:11:44,280 --> 00:11:46,660
♪ Моя улюблена пора року, весна! ♪

236
00:11:46,750 --> 00:11:49,080
♪ Це весна! Це весна! ♪

237
00:11:49,160 --> 00:11:51,540
♪ Моя улюблена пора року... ♪

238
00:11:51,630 --> 00:11:52,960
♪ Весна! ♪

239
00:11:53,040 --> 00:11:57,380
Ах, весна! Сонце нарешті повернулося!

240
00:11:57,460 --> 00:11:58,970
-(тупки)
-Га?

241
00:12:02,340 --> 00:12:03,550
(кричить)

242
00:12:04,430 --> 00:12:06,770
І перші кокоси готові до вживання!

243
00:12:06,850 --> 00:12:08,390
Дякую, Гіганто!

244
00:12:10,270 --> 00:12:12,440
-Гігант!
- Саурус!

245
00:12:12,520 --> 00:12:13,690
(сміх)

246
00:12:14,440 --> 00:12:15,440
Гіганто!

247
00:12:15,820 --> 00:12:18,190
Добре, brachio, але все-таки 'saurus!

248
00:12:19,110 --> 00:12:20,200
(хихикає)

249
00:12:20,570 --> 00:12:22,530
Гей, Білл! Що там?

250
00:12:24,950 --> 00:12:27,330
Ой, це кокоси?

251
00:12:27,410 --> 00:12:29,250
Нарешті вони дозріли, щоб їх можна було їсти.

252
00:12:29,330 --> 00:12:31,790
А ми всі знаємо, що спочатку кокоси

253
00:12:31,870 --> 00:12:33,920
найсоковитіші в році!

254
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
(хльопає)

255
00:12:35,380 --> 00:12:38,380
-Це вимагає святкування!
-Точно!

256
00:12:38,460 --> 00:12:42,470
І для моєї улюбленої страви,
Я буду займатися улюбленою справою,

257
00:12:42,550 --> 00:12:44,970
зробіть нас чотирьох тихими

258
00:12:45,050 --> 00:12:46,760
Перша кокосова вечеря.

259
00:12:46,850 --> 00:12:50,520
вечірка? Це чудова ідея!
Давайте влаштуємо вечірку!

260
00:12:50,600 --> 00:12:53,060
Ну, не зовсім вечірка.

261
00:12:53,140 --> 00:12:55,480
-Просто дин...
-Вечірка? Як з музикою?

262
00:12:57,940 --> 00:13:00,860
(звучить жива музика)

263
00:13:00,940 --> 00:13:03,990
Ніколи не було уроків! Ви можете в це повірити?

264
00:13:04,070 --> 00:13:05,870
Я думав набагато тихіше, ніж...

265
00:13:05,950 --> 00:13:09,410
Якщо у нас велика вечірка,
нам знадобиться всяка їжа.

266
00:13:09,490 --> 00:13:13,370
Всі види? Але це про кокоси.

267
00:13:13,460 --> 00:13:16,170
Як шипучі папороті,
і, можливо, трохи їпсі,

268
00:13:16,250 --> 00:13:18,590
і, о, як щодо
кілька фіолетових гранатів!

269
00:13:18,670 --> 00:13:22,880
Так, нам знадобиться достатньо їжі
для кожного динозавра в Cretacia!

270
00:13:22,970 --> 00:13:26,300
Але перші кокоси
сезону супер особливі,

271
00:13:26,390 --> 00:13:29,010
тому я думав, що так і буде
дійсно супер особливий

272
00:13:29,100 --> 00:13:31,430
якщо тільки нас четверо
насолоджувалися ними разом.

273
00:13:31,520 --> 00:13:34,350
— Піду всіх запрошую!
— А я принесу їжу!

274
00:13:34,440 --> 00:13:36,650
А я візьму ще інструменти!

275
00:13:36,730 --> 00:13:39,360
Але як щодо кокосів?

276
00:13:39,860 --> 00:13:41,900
(грає музика для вечірки)

277
00:13:42,400 --> 00:13:44,530
(динозаври балакають)

278
00:13:47,700 --> 00:13:48,990
(сміх)

279
00:13:51,330 --> 00:13:54,040
Їсти перший кокос
є одним із Cretacia

280
00:13:54,120 --> 00:13:58,710
найприємніші страви,
якщо знаєш як.

281
00:13:58,790 --> 00:14:00,170
-Так!
-Дивіться, Іггі йде!

282
00:14:00,250 --> 00:14:01,460
-ІГГІ: Так!
-По-перше,

283
00:14:01,550 --> 00:14:04,590
ти повинен вдихнути кокосовий букет,

284
00:14:04,670 --> 00:14:05,970
як так...

285
00:14:06,050 --> 00:14:07,050
(нюхає)

286
00:14:07,260 --> 00:14:10,850
-О!
-Танцюючий динозавр!

287
00:14:11,220 --> 00:14:14,180
(хрюкає)
Далі його потрібно гарненько струсити

288
00:14:14,270 --> 00:14:16,230
-чути сік...
- Потрясти?

289
00:14:16,310 --> 00:14:18,690
Не проти, якщо я це зроблю! Ура!

290
00:14:18,770 --> 00:14:20,570
(сміх)

291
00:14:21,690 --> 00:14:23,400
Гей, Білл!

292
00:14:23,490 --> 00:14:26,030
Сподіваюся, ви не заперечуєте, що я приніс
кілька моїх двоюрідних братів.

293
00:14:26,450 --> 00:14:28,240
ВСІ: Привіт!

294
00:14:28,320 --> 00:14:29,320
Кілька?

295
00:14:29,410 --> 00:14:31,580
Чи не могли б ви принести нам вишнево-ягідного пуншу?

296
00:14:31,660 --> 00:14:33,330
Гаразд

297
00:14:34,620 --> 00:14:35,750
(кричить)

298
00:14:36,250 --> 00:14:38,460
Що ти робиш у панчбоулі?

299
00:14:38,540 --> 00:14:40,960
Не заперечуй, якщо я звільню трохи місця
тут для цієї їжі?

300
00:14:41,040 --> 00:14:42,670
Ну, я думаю,

301
00:14:42,750 --> 00:14:44,710
але родзинкою є...

302
00:14:44,800 --> 00:14:46,010
МАЗУ: Чудово, дякую!

303
00:14:49,640 --> 00:14:50,970
...кокоси.

304
00:14:54,600 --> 00:14:57,140
(сміх)

305
00:15:01,690 --> 00:15:03,530
♪ Падада, па, па, па, па ♪

306
00:15:03,610 --> 00:15:04,610
Це хороша вечірка,

307
00:15:04,690 --> 00:15:08,490
але я просто хотів, щоб це була тиха вечеря
для моїх трьох найкращих друзів.

308
00:15:09,660 --> 00:15:11,950
Давайте піднімемо справу на щабель!

309
00:15:13,990 --> 00:15:16,620
Я буду на вулиці зі своїми першими кокосами.

310
00:15:16,710 --> 00:15:20,540
Знаєте, причина у нас була
ця вечірка в першу чергу?

311
00:15:20,630 --> 00:15:22,590
-Так!
-Ура!

312
00:15:23,040 --> 00:15:24,050
ага!

313
00:15:27,380 --> 00:15:29,840
(ахає)
Мої ласощі!

314
00:15:29,930 --> 00:15:33,100
Я чекав
для кокосового сезону протягом місяців.

315
00:15:33,180 --> 00:15:35,390
Але якщо моїм друзям це байдуже,

316
00:15:35,470 --> 00:15:37,180
тоді, мабуть, я буду їсти сам.

317
00:15:41,100 --> 00:15:43,110
PATCHY: лінія Conga, усі!

318
00:15:43,190 --> 00:15:46,320
(динозаври радіють)

319
00:15:48,900 --> 00:15:50,200
(тупки)

320
00:15:53,370 --> 00:15:54,450
(гарчить)

321
00:15:55,200 --> 00:15:56,330
(зітхає)

322
00:15:56,410 --> 00:15:59,620
ой! Цей камінь схожий на Роккі!

323
00:15:59,710 --> 00:16:03,080
Гей, Рок Рокі, хочеш приєднатися до мене
на кокосову вечерю?

324
00:16:03,170 --> 00:16:08,760
О, і подивіться, хто ще тут є!
Rock Tiny і Mazu!

325
00:16:08,840 --> 00:16:10,260
Ах! Там!

326
00:16:10,340 --> 00:16:13,640
Кому потрібні справжні друзі
коли можна мати каміння, чи не так?

327
00:16:15,010 --> 00:16:17,020
(грайлива музика)

328
00:16:17,100 --> 00:16:18,810
(зітхає)
Примітка для себе.

329
00:16:18,930 --> 00:16:21,600
Скелі не роблять
найкращі компаньйони за вечерею.

330
00:16:21,690 --> 00:16:24,520
(гарчить)

331
00:16:24,610 --> 00:16:27,940
Гіганто! Я запрошу його на свій обід!

332
00:16:28,030 --> 00:16:30,320
Мені не потрібні ні справжні друзі, ні рок-друзі.

333
00:16:30,700 --> 00:16:31,740
Без образ.

334
00:16:33,950 --> 00:16:35,030
-Гігант!
-(гарчить)

335
00:16:36,950 --> 00:16:38,750
Хочете повечеряти кокосом з...

336
00:16:38,830 --> 00:16:41,670
(ахає)
Куди поділися всі мої кокоси?

337
00:16:41,750 --> 00:16:43,040
(гарчить)

338
00:16:43,290 --> 00:16:47,170
Ну хоч ти в мене є,
мій останній перший кокос.

339
00:16:47,250 --> 00:16:49,050
ні!

340
00:16:50,050 --> 00:16:51,590
Я зрозумів, зрозумів!

341
00:16:52,800 --> 00:16:54,720
(хрюкає)
Я зрозумів?

342
00:16:55,350 --> 00:16:57,600
ой!

343
00:17:00,020 --> 00:17:01,100
ой!

344
00:17:02,980 --> 00:17:04,770
Ааа!

345
00:17:04,850 --> 00:17:05,860
Ой!

346
00:17:08,320 --> 00:17:11,110
Будь ласка, зупиніться!

347
00:17:11,400 --> 00:17:12,950
О ні!

348
00:17:13,240 --> 00:17:15,070
Ой... Тьфу!

349
00:17:16,320 --> 00:17:17,330
Фу.

350
00:17:18,410 --> 00:17:21,500
Ой-ой!
(ахає)

351
00:17:23,870 --> 00:17:25,250
Усе добре, Руго?

352
00:17:25,330 --> 00:17:28,750
Ну, я попросив Білла забрати мене
якийсь удар, але він зник.

353
00:17:28,840 --> 00:17:32,630
-Тож я просто допомагаю собі.
-Білл зник?

354
00:17:32,720 --> 00:17:34,680
Крихітка, ти бачив Білла?

355
00:17:34,760 --> 00:17:37,050
Гм, ні, насправді.

356
00:17:37,140 --> 00:17:39,140
-Роккі, де Білл?
-(сміх)

357
00:17:39,220 --> 00:17:41,350
О, Білл? Він правий... Га?

358
00:17:43,180 --> 00:17:46,560
-Де він?
-Може надворі?

359
00:17:48,440 --> 00:17:51,860
Ось маленька цифра
Я думаю ви все знаєте!

360
00:17:52,650 --> 00:17:54,240
(звучить жива музика)

361
00:17:54,320 --> 00:17:56,200
(посміхається)

362
00:17:56,280 --> 00:17:57,570
Білл!

363
00:17:58,280 --> 00:18:01,830
-Він пішов!
-І його кокосові ласощі також!

364
00:18:02,580 --> 00:18:04,500
Подивіться, ось один!

365
00:18:05,000 --> 00:18:06,500
А є ще один!

366
00:18:06,580 --> 00:18:08,540
Це стежка ласощів!

367
00:18:08,960 --> 00:18:11,920
Б'юся об заклад, це приведе нас до Білла! Давай!

368
00:18:12,460 --> 00:18:16,260
Привіт? Хтось мене чує?

369
00:18:17,140 --> 00:18:18,180
(ковтає)

370
00:18:18,260 --> 00:18:22,850
-Ой-ой. Більше ніяких кокосів.
-Як ми тепер знайдемо Білла?

371
00:18:22,930 --> 00:18:25,730
Я просто нанесу на карту всі різні
шляхи, якими він міг піти.

372
00:18:25,850 --> 00:18:27,480
Ні, це займе занадто багато часу.

373
00:18:27,560 --> 00:18:30,020
Я кажу, що ми просто вибираємо напрямок і йдемо.

374
00:18:30,110 --> 00:18:32,690
-Можливо, він пішов на пляж.
-Пляж?

375
00:18:33,690 --> 00:18:35,860
що? Мені подобається пляж.

376
00:18:36,150 --> 00:18:39,030
-Ми повинні скористатися картою!
-(Велетень гарчить)

377
00:18:41,450 --> 00:18:42,700
(гарчить)

378
00:18:43,250 --> 00:18:45,710
Чи ми занадто багато шумимо?

379
00:18:45,790 --> 00:18:47,040
(Велетень гарчить)

380
00:18:48,880 --> 00:18:52,000
-БІЛЛ: Привіт?
-Почекай. Ви це чули?

381
00:18:52,090 --> 00:18:55,800
-БІЛЛ: Допоможіть! Хтось?
-Це... Білл?

382
00:18:55,880 --> 00:18:58,720
-БІЛЛ: Допоможіть!
— Він кличе на допомогу?

383
00:18:58,800 --> 00:19:01,390
Давай, ми повинні його знайти!

384
00:19:01,890 --> 00:19:03,100
БІЛЛ: Хтось?

385
00:19:03,390 --> 00:19:05,480
МАЗУ: Е-е... Нічого не бачу!

386
00:19:05,560 --> 00:19:08,190
РОКІ:
Як ми знайдемо Білла в цьому тумані?

387
00:19:08,270 --> 00:19:12,400
ТІНІ: Ми ніби граємо у велику гру
Гіганто-Завра!

388
00:19:12,520 --> 00:19:15,820
МАЗУ: Крихітка, ось і все!
Ось як ми знайдемо Білла!

389
00:19:15,900 --> 00:19:19,200
-Гігант!
-Га? Це Мазу?

390
00:19:19,780 --> 00:19:22,120
Саурус!

391
00:19:22,200 --> 00:19:25,540
Це Білл! Гіганто...

392
00:19:25,620 --> 00:19:27,870
БІЛЛ: Саурус!

393
00:19:27,960 --> 00:19:29,210
туди!

394
00:19:31,460 --> 00:19:32,920
ВСІ: Білл!

395
00:19:33,340 --> 00:19:35,920
Хлопці! Я радий тебе бачити!

396
00:19:36,010 --> 00:19:39,720
Я б стрибав від радості,
але думаю колода потонула б.

397
00:19:39,800 --> 00:19:42,100
Не хвилюйся, Білл.
Ми вас звідти витягнемо!

398
00:19:42,300 --> 00:19:43,310
(Роккі бурчить)

399
00:19:43,810 --> 00:19:45,600
-Фу!
-Зараз!

400
00:19:45,680 --> 00:19:47,390
-(хрюкає)
-Ой...

401
00:19:47,560 --> 00:19:49,140
Не так швидко!

402
00:19:49,230 --> 00:19:51,730
Що ти взагалі тут робиш?

403
00:19:51,810 --> 00:19:53,900
Так, чому ти пішов з вечірки?

404
00:19:53,980 --> 00:19:57,490
ой! Чи можете ви тягнути трохи повільніше?

405
00:19:57,780 --> 00:19:59,950
Вечірка була хороша і все, але...

406
00:20:00,030 --> 00:20:03,700
-Добре? Це було круто!
-Ого!

407
00:20:03,780 --> 00:20:06,450
Я пішов тому що
мене ніхто не слухав...

408
00:20:06,540 --> 00:20:08,710
як ти зараз не слухаєш!

409
00:20:08,790 --> 00:20:12,130
Ой! Гаразд, будемо тягнути повільніше.

410
00:20:12,210 --> 00:20:14,920
Перші кокоси для мене справді особливі,

411
00:20:15,000 --> 00:20:18,130
тому я просто хотів насолодитися ними
з моїми найбільш особливими друзями,

412
00:20:18,220 --> 00:20:19,510
ви, хлопці.

413
00:20:19,590 --> 00:20:21,430
Але коли ви перетворили це на велику вечірку,

414
00:20:21,510 --> 00:20:23,930
Я прийшов сюди, щоб мати
моя власна вечеря замість цього.

415
00:20:24,180 --> 00:20:27,560
Але все пішло не так, як планувалося.

416
00:20:27,970 --> 00:20:30,560
Чому ти просто не сказав нам
що ти хотів, Білл?

417
00:20:30,640 --> 00:20:34,400
-Я намагався.
-Але... ми не послухали?

418
00:20:34,480 --> 00:20:36,360
Не точно.

419
00:20:36,440 --> 00:20:40,200
Нічого собі Нам дуже шкода
ми не слухали тебе, Білл.

420
00:20:40,280 --> 00:20:43,160
І що ми зіпсували твою особливу вечерю.

421
00:20:43,530 --> 00:20:46,660
Нічого страшного. Я думаю, я міг би
теж більше говорив.

422
00:20:46,740 --> 00:20:50,660
Знаєш, ще не пізно
щоб отримати першу кокосову вечерю.

423
00:20:50,750 --> 00:20:51,870
Давайте зробимо це!

424
00:20:52,250 --> 00:20:55,590
Я б хотів, але я втратив усі свої кокоси.

425
00:20:55,670 --> 00:20:58,670
Останній просто впав у цей сипучий пісок.
(зітхає)

426
00:21:00,970 --> 00:21:04,260
До побачення, мій останній перший кокос.

427
00:21:04,340 --> 00:21:06,760
ТІНІ: Ти впевнений, що втратив їх усіх?

428
00:21:06,850 --> 00:21:09,600
як? що? як?

429
00:21:09,680 --> 00:21:12,060
Ви залишили слід кокосових ласощів!

430
00:21:12,140 --> 00:21:15,310
Ну, тоді ходімо
Перше кокосове свято!

431
00:21:15,650 --> 00:21:17,480
Ми вас чуємо!

432
00:21:17,570 --> 00:21:19,610
(весела музика)

433
00:21:21,030 --> 00:21:24,610
І це тонкощі
першого кокоса!

434
00:21:24,700 --> 00:21:28,700
Вау, Білле, я ніколи не знав перших кокосів
може бути так цікаво!

435
00:21:28,790 --> 00:21:31,200
І смачно!
(хихикає)

436
00:21:31,620 --> 00:21:35,130
Нам точно пощастило, що ви хотіли
щоб поділитися ними з нами.

437
00:21:35,210 --> 00:21:38,630
І в мене є ще один особливий друг
поділитися ними.

438
00:21:38,710 --> 00:21:40,050
-(тихий сміх)
-(гарчить)

439
00:21:40,130 --> 00:21:41,380
Хочеш приєднатися до нашої вечірки?

440
00:21:41,460 --> 00:21:44,340
-(реве)
-(сміх)

441
00:21:45,260 --> 00:21:47,390
(музика на завершення теми)